Translation examples
-¿Se ha arrojado todo? -¡No!
Tout est-il jeté ? – Non !
hemos sido arrojados a este mundo,
Nous sommes jetés dans ce monde,
Los había arrojado al suelo.
Il les avait jetés à terre.
Nos hemos arrojado en el incendio.
Nous nous sommes jetés dans l’incendie.
Lo han arrojado a los tiburones.
On l’a jeté aux requins.
La habían arrojado lejos con desdén.
Ils l’avaient jeté au loin.
-Sí, porque él es quien nos ha arrojado la escalera.
– Oui ! C’est lui qui nous a jeté l’échelle ! »
Otra que no fuera yo le habría arrojado a la calle.
Tout autre que moi vous aurait jeté à la rue.
Los cuerpos fueron arrojados al agua.
Leurs corps furent jetés à l’eau.
-”¡Colón arrojado a las fieras!”
- Colomb jeté aux fauves!
Estaba siendo arrojado a los cielos…
Il était en train d’être projeté dans le ciel.
La explosión le había arrojado lejos.
La déflagration l'avait projeté au loin.
Daala fue arrojada al suelo.
Daala avait été projetée au sol.
Algunas partículas arrojadas por el sol.
quelques particules projetées par le soleil.
Nuestros planes y nuestro orgullo fueron arrojados al polvo.
Nos projets et notre fierté étaient brisés.
—¿Crees que fue arrojado por la borda?
— Tu crois qu’il a été projeté par-dessus bord ?
árboles arrancados de cuajo eran arrojados al aire;
des arbres arrachés étaient projetés en l’air ;
Fue arrojado contra el volante, y luego fuera del coche, contra la nieve.
Il fut projeté sur le volant, puis éjecté.
El hombre fue proyectado y arrojado al suelo, muerto.
L’homme fut projeté et traîné au sol, assommé.
Grosvenor fue arrojado al suelo con cruel violencia.
Grosvenor se vit projeté à terre avec violence.