Translation for "es abarcar" to french
Similar context phrases
Translation examples
El dolor en su pecho se expandió para abarcar todo lo que era.
La douleur dans sa poitrine se diffusa jusqu’à englober son être entier.
No le sorprendió que sus sentidos llegaran a abarcar el mundo entero.
Elle ne fut pas surprise qu’il réussisse à englober la totalité du monde.
Sin embargo, había una cosa que mi clarividencia seguía sin poder abarcar del todo: la propia Haidée. —¡Haidée!
Mais il y avait une chose que ma vision n’arrivait pas à englober. C’était Haidée. — Haidée !
La vista simplemente no podía abarcar la inmensidad de la flota duglaari.
Il n’était tout simplement pas possible d’englober d’un coup d’œil l’immensité de la flotte doglaari.
Debe ensancharla mucho para abarcar toda la boca del falso niño.
Elle doit l’ouvrir toute grande pour englober toute la bouche du faux enfant.
Me faltaban miembros para abarcar la totalidad de su cuerpo, la superficie de aquella piel gélida.
Je n’avais pas assez de membres pour englober la totalité de son corps, la surface de cette peau glacée.
Escher a fruncir el entrecejo y preguntarse cómo lo habían conseguido-quisiera abarcar el propio océano Pacífico.
Escher à plisser le front et à s’interroger, pour englober l’océan Pacifique dans son entier.
Sentí como si el barrio se hubiese ensanchado hasta abarcar toda Nápoles, incluidas las calles de la gente bien.
J’eus l’impression que notre quartier s’était élargi et avait englobé tout Naples, même les rues des gens respectables.
Como si tuvieran una vela interior que producía un resplandor lo suficientemente fuerte como para abarcar a todos en sus cercanías.
Comme s’ils avaient une bougie intérieure qui diffusait une lueur assez forte pour englober tous ceux qui se trouvaient dans les parages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test