Translation for "erigió" to french

Erigió

• érigé

Translation examples

érigé

Se erigió la modesta cripta.
La pauvre crypte fut érigée.

Había sido deificada y se erigió un templo a ella dedicado.
Elle avait été divinisée et un temple lui avait été érigé.

Está claro que quien quiera que se encontrara con ellos antes era de la misma opinión, que es por lo que se erigió la barrera.
Ceux qui avaient érigé cette barrière étaient manifestement du même avis que nous.

En el año 2009, se erigió en Alemania un monumento a los soldados desertores.
En 2009 fut érigé en Allemagne un monument aux soldats déserteurs.

No tuvo ninguna dificultad con el primero, que se erigió en el lugar que Arquímedes aconsejó.
Il n'y eut aucune difficulté pour le premier, qui fut érigé à l'endroit qu'Arquímedes avait conseillé.

Lo enterró una mujer devota y después se erigió un monasterio sobre su tumba.
A cet endroit, une pieuse femme l’avait enseveli et sur sa tombe on avait érigé un monastère.

La casa, ocre y amurallada, dominaba la cuadra donde se erigía.
La maison de couleur ocre, entourée de murailles, dominait le pâté de maisons où elle était érigée.

—Lo que ha ocurrido aquí es que se erigió una torre mucho más alta sobre unos cimientos que no estaban pensados para ella.
— Ce qui se passe ici, c’est que la tour érigée par la suite est beaucoup trop haute pour ces fondations-là.

Muchas cosas han cambiado desde que se erigió aquel muro de ladrillos entre nosotros y los comunistas.
Beaucoup de choses ont changé depuis que ce mur de brique a été érigé entre nous et les communistes.

Pero Amanda había aceptado la habilidad de su madre desde el principio, y no erigía ninguna barrera;
Mais Amanda, naturellement, avait accepté le don de sa mère sans réserve. Elle n’avait jamais érigé aucune barrière.