Translation for "enyesar" to french

Enyesar

• plâtre

Translation examples

plâtre

Enyesar unos muros de ladrillo…
Du plâtre sur des briques…

—Le enyesaré el pie tatuado.
— Je vais mettre le pied tatoué dans le plâtre.

¿Me los habría vuelto a romper? Esta vez, Carlisle me iba a enyesar la mano para asegurarse de que le obedecía.
Les avais-je de nouveau cassées ? Si oui, j’étais bonne pour un plâtre, Carlisle y veillerait.

Gladys se sintió de inmediato cautivada por esta habitación, vacía y sin enyesar como estaba.
Gladys sentit tout de suite que cette chambre avait quelque chose de plaisant, aussi vide qu’elle fût, même sans plâtre sur les murs.

Alice se apresuró a encontrar a Burton antes de entrar de guardia para aprender a arreglar huesos y enyesar.
Alice, qui devait bientôt prendre son service et aller apprendre à réduire et plâtrer les fractures, partit précipitamment à la recherche de Burton.

Marc había dejado bien claros sus sentimientos y luego se había ido a la zona de spa, a enyesar, pintar y martillear.
Après avoir clairement exprimé ses sentiments, Marc était allé dans la section spa pour plâtrer, peindre, clouer.

Graciela hizo enyesar y pintar las paredes de nuevo, levantó los suelos de media casa y los sustituyó por otros nuevos. Solo había un retrete.
Graciela fit refaire les plâtres et repeindre tous les murs, puis arracher et remplacer une bonne moitié des planchers. Il n’y avait qu’un seul W.-C.