Translation for "enjuagarse" to french

Enjuagarse

• rincer

Translation examples

rincer

Opta por enjuagarse la boca.
Il choisit de se rincer la bouche.

A Takichiro le habría gustado poder enjuagarse la boca.
Takichirô aurait voulu se gargariser, se rincer la bouche.

Acaba de enjuagarse el pelo, esta vez con la ducha.
Elle vient de se rincer les cheveux, avec la douche cette fois-ci.

Luego, sosteniéndola, la hizo entrar en el agua para enjuagarse.
Puis, en la soutenant, il la fit entrer dans l’eau et se rincer.

Tras enjuagarse con el agua del primer vaso, la escupió en el otro.
Après s’être rincée avec l’eau du premier verre, elle recrachait l’eau dans l’autre.

Apenas tiene tiempo de pasarse agua por la cara y enjuagarse la boca.
Il a juste le temps de se passer de l’eau sur le visage et de se rincer la bouche.

La boca le sabía a vómito y había tratado de enjuagarse aquel sabor agrio.
Un goût aigre de vomi dans la bouche, il se l’était rincée pour essayer de s’en débarrasser.

Quiere enjuagarse un poco con agua y recibe por ello una ligera bofetada juguetona.
Elle veut se rincer la bouche avec un peu d’eau, et cela lui vaut un semblant de gifle.

La puerta de los lavabos se abrió justo cuando Viv salía para enjuagarse la boca.
La porte du vestiaire s'ouvrit comme elle sortait de la cabine pour se rincer la bouche.

—Es una cochinada —responde secamente Ann— enjuagarse el pelo en el agua del baño.
« C’est dégueulasse, répond sèchement Ann, de se rincer les cheveux dans l’eau du bain.