Translation for "envenenan" to french

Envenenan

• ils empoisonnent

Translation examples

ils empoisonnent

—Los rakasha no envenenan a sus víctimas.
— Les Rakashas n’empoisonnent pas leurs victimes.

Los yumenos se envenenan para poder soñar.
Les umins s’empoisonnent eux-mêmes pour rêver.

¿No envenenan la Tierra o utilizan energía atómica?
Ils n’empoisonnent pas la Terre, ils n’utilisent pas l’énergie atomique… ? »

¿Cómo sabemos que los indios no envenenan el venado como venganza por el pasado?
Qu’est-ce qui vous dit que les Indiens ne l’empoisonnent pas, pour se venger de nous ?

Los húngaros nos envenenan con un brebaje que llaman Sangre de Toro.
Les Hongrois nous empoisonnent avec un truc qu’ils appellent le Sang de Taureau.

Inquina, resentimiento, esas cosas escabrosas que envenenan el alma de la gente.
Aversion, rancune, ces choses scabreuses qui empoisonnent l’âme des gens.

Los corazones exasperados secan los fluidos corporales y envenenan la sangre.
Les cœurs en tumulte dessèchent les humeurs du corps et empoisonnent le sang.

Nuestros romanos se atiborran de pájaros, se inundan de salsas y se envenenan con especias.
Nos Romains s’étouffent d’ortolans, s’inondent de sauces, et s’empoisonnent d’épices.

Los lugares donde la mentira y el espejismo envenenan la tierra son particularmente fértiles para su cultivo.
Les endroits où le mensonge et les mirages empoisonnent la terre sont particulièrement fertiles pour sa culture.

Aquí solo habla sobre ciertos colegas nuestros de la Unión Europea que envenenan a la gente.
Là, c’est surtout des histoires sur nos collègues de l’Union européenne qui empoisonnent des gens.