Translation examples
Y la «Operación Tifón» se desarrolla en otoño, pensó, entreviendo la derrota en el horizonte.
Et l’Opération Typhon se déroule à l’automne, pensa-t-il en entrevoyant la défaite à l’horizon.
Hyacinthe, entreviendo al pensarlo que se transmuta el hilo de su vida, mostrará el más vivo entusiasmo.
Hyacinthe, entrevoyant à cette idée le fil de sa vie se transmuer, montrera le plus vif enthousiasme.
Cogió los guantes y se los puso cuidadosamente pero sin propósito alguno, o apenas entreviendo consecuencias que le resultaban desconocidas.
Puis elle prit les gants et les enfila avec soin, mais sans but précis, ou en entrevoyant à peine des conséquences qu’elle ne comprenait pas.
La ola se estrellaba y, apenas había tenido tiempo de añorar el paisaje que había entrevisto cuando me había alzado su cresta, ya me encontraba sobre la de la ola siguiente, entreviendo otro paisaje tan magnífico y que se esfumaba con igual rapidez.
La vague s’écrasait et, à peine avais-je eu le temps de regretter le paysage que j’avais entrevu lorsque j’étais porté sur sa crête, déjà je me retrouvais sur la crête de la vague suivante, entrevoyant un autre paysage tout aussi magnifique et aussi vite disparu.
Como casi siempre, a Irazusta le tocó definir por lo claro la misión que nos esperaba, y esa noche volvimos a nuestras casas como aplastados por la responsabilidad que acabábamos de reconocer y asumir, y a la vez entreviendo la felicidad de un futuro sin tacha, de Glenda sin torpezas ni traiciones.
Comme presque toujours, ce fut à Irazusta qu’il échut de définir clairement la mission qui nous attendait, et nous revînmes chez nous ce soir-là comme écrasés par la responsabilité que nous venions de reconnaître et d’assumer tout en entrevoyant le bonheur d’un futur sans tache, de Glenda sans maladresses ni trahisons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test