Translation examples
¡Entren, entren caballeros!
Entrez, entrez, messieurs !
—Entren, caballeros.
— Entrez, messieurs !
—Entren, por favor.
Entrez, je vous prie.
Entren en contacto con ellos.
Entrez en contact avec lui.
¡Entren o quédense fuera!
— Entrez ou sortez.
¡Entren inmediatamente!
Entrez tout de suite !
—Entren, entren —les dice, guiándolos, empujándolos, apartando él mismo los retazos de tules—.
— Entrez, entrez, leur dit-il en les guidant, les poussant, écartant lui-même les linges de tulle.
—Entren —dijo una voz.
“Entrez”, dit une voix.
—Entren, muchachos —dijo—.
— Entrez, les enfants, dit-elle.
—¿Por qué no les has pedido que entren?
— Pourquoi ne les as-tu point fait entrer ?
—Pues diles que entren.
— Dites-leur d’entrer.
Para impedir que entren intrusos.
Pour empêcher les intrus d’entrer.
¿Es que esperas que entren por la puerta?
Tu crois qu’ils vont entrer par la porte ?
—Para que las letras le entren en la cabeza.
— Pour lui faire entrer les lettres dans la tête.
Y sobre todo permitir que entren capitales.
Et surtout faire entrer des capitaux.
¿Por qué no les dices que entren un rato?
Pourquoi ne pas leur dire d'entrer un petit moment ? »
—Entonces permite que entren todos.
Alors, faites-les entrer tous ensemble.
—Es para que no entren los humanos —dijo.
« Fait pour empêcher les humains d’entrer », dit-elle.
–A Anna no le gusta que entren en su habitación.
— Elle n’aime pas qu’on entre dans sa chambre.