Translation for "entrez" to spanish

Entrez

• adelante
• entrar
• pasa
• llegar
• pasar

Translation examples

adelante

— Entrez, major Jones, entrez.
—Adelante, comandante Jones, adelante.

— Entrez, entrez ! Il fait affreusement froid, ce soir !
—¡Adelante, adelante, hace frío esta noche!

— Entrez, entrez..., fît une voix chevrotante à l’intérieur. Nous sommes ouverts...
—Adelante, adelante… —gimió una voz desde dentro—. Está abierto…

Nous nous sommes parlé ce matin… — Je me souviens. Entrez, entrez donc…
Hablé con usted esta mañana… – Lo recuerdo. Adelante. Adelante… Nos invitó a pasar.

« Entrez, messieurs. »
—Adelante, caballeros.

— Entrez, c’est ouvert.
—Adelante, está abierta.

entrar

— Non entrez, entrez nous… — Je ne peux pas entrer !
Déjeme… No, entre, entre estamos… ¡No puedo entrar!

Entrez, je vous en prie.
Hagan el favor de entrar.

— Entrez, chambellan !
—Puedes entrar, chambelán.

— Alors vous n’entrez pas.
– Entonces no puede entrar.

— Entrez ici, vous deux, allez.
—Tendrán que entrar los dos.

- Vous entrez dans l'Hégémonie, n'est-ce pas ?
—Vas a entrar en la Hegemonía, ¿verdad?

— Je vous en prie, entrez, asseyez-vous.
—Haga el favor de entrar y sentarse.

pasa

— Ridley, mon ami, entrez, entrez donc !
—Ridley, amigo mío, pasa, pasa.

— Entrez, entrez, je nous sers un verre de vin.
—Pasa, pasa. Tómate un vaso de vino.

— Il n’y a rien de rompu. Allez, entrez, entrez… et fermez la porte !
—No has interrumpido nada. Pasa, pasa. ¡Cierra la puerta!

J’allais moi-même passer à votre bureau pour vous faire une petite visite. Entrez ! entrez !
Iba a ir a la oficina a visitarte. ¡Pasa! ¡Pasa!

Elle recula d’un pas. — Entrez.
Ella dio un paso atrás. —Pasa.

Eh bien, entrez, dit-il. Entrez. David Winkler. Mon Dieu.
—Bueno, pues pasa —dijo Herman—. Pasa. David Winkler, madre del cielo.

— Entrez, entrez, lança Jack par la porte. Comme je suis heureux de vous voir, Stephen ;
–Pasa, pasa, Stephen -dijo Jack, asomándose a la puerta-. Me alegro de verte.

llegar

— Entrez, leur dit le chevalier en arrivant à la porte.
—Entrad —les indicó el caballero al llegar a la puerta—.

Tournez à gauche dans la 8e et vous entrez dedans directement.
Tome a la izquierda por la Octava y llegará directamente.

– J’espère que je ne suis pas en retard, dit-il. – Non. Je vous en prie, entrez.
—Espero no llegar tarde —dijo. —No. Pase, por favor.

entrez-y, et vous y trouverez un homme avec deux chevaux. Vous lui obéirez aveuglément.
Llegará a un callejón. Al final encontrará a un hombre con dos caballos.

— Entrez par là et dites au type au portail que vous devez aller à la maison de Bonney.
—Entran aquí, díganle al que esté en la puerta que tienen que llegar a la casa de Bonney.

Ah, une chose importante: dès que vous arriverez, entrez tout de suite, ne restez pas dehors ou bien nous éveillerons les soupçons.
¡Ah!, una cosa importante: nada más llegar, entrad enseguida, no os quedéis afuera o despertaremos sospechas.

pasar

Vous entrez ou pas ?
¿Quieres pasar o no?

« J’ai pas dit entrez.
—No he dicho que pudieras pasar.

— Entrez si vous voulez…
«Si quiere usted pasar…».

– Je vous en prie, monsieur, entrez.
—Puede usted pasar, señor.

Entrez et présentez-moi vos amis.
Entrad y haced pasar a vuestros acompañantes.

Il venait de passer le panneau disant : « Vous entrez à Brownville ».
Acababa de pasar el cartel que decía BIENVENIDOS A BROWNVILLE.