Translation for "entregarse a" to french

Entregarse a

• se livrer à

Translation examples

se livrer à

No tenía tiempo para entregarse a la meditación;
Il n’avait pas le temps de se livrer à la méditation ;

—¿Por qué quieres que vaya a entregarse?
– Pourquoi veux-tu qu'il aille se livrer ?

–Es a Dios a quien tiene que entregarse, no a los hombres.
– C'est à Dieu qu'il faut vous livrer, non aux hommes.

Debía entregarse a su trabajo favorito.
Il avait à se livrer à sa besogne favorite.

la mirada observaba, pero sin entregarse. ¿Desconfianza?
le regard examinait, sans se livrer. Défiance ?

–No. –¿Conocen su ofrecimiento de entregarse personalmente?
— Non. — Sont-ils au courant de votre proposition de vous livrer vous-même ?

Hacer preguntas a una mujer, ¿no equivale a entregarse a ellas?
Questionner une femme, n’est-ce pas se livrer à elle ?

¿A qué distancia estaba de entregarse por completo al demonio?
N’était-il pas trop proche de se livrer totalement au démon ?

¿A qué puede entregarse cuando desciende a tierra?
À quoi se peut-il livrer s’il descend à terre ?