Translation for "entrecerró" to french

Entrecerró

• rétréci

Translation examples

rétréci

Sonrió y al hacerlo entrecerró los ojos.
Elle a fait un grand sourire et ses yeux se sont rétrécis.

Nancy entrecerró los ojos y me clavó una mirada como una daga.
Les yeux de Nancy se sont rétrécis, me fixant comme des meurtrières.

Joe Bell dejó de machacar su pastilla, entrecerró los ojos:
Joe Bell, les yeux rétrécis, s'arrêta de sucer sa pastille.

Entrecerró los ojos y analizó la foto como agente, no como la madre de una niña desaparecida.
Les yeux rétrécis, c'était maintenant comme un agent, et non plus comme la mère d'une enfant disparue, qu'elle analysait le cliché.

Entrecerró los ojos y su cabeza pareció crecer medio centímetro debido a su repentina indignación. -¿Hitch Paley?
D’indignation, ses yeux se sont rétrécis et son cou a semblé s’allonger d’un centimètre. « Hitch Paley ? »

Charles entrecerró los ojos y meneó la cabeza, meditativo, revelando con su expresión que ya no le sorprendía en absoluto la doblez humana, pero no dijo nada.
Charles enregistra l’information avec les yeux rétrécis et le hochement de tête pensif de qui est largement revenu de la duplicité humaine ; mais il ne dit rien.

Se le arrugó la frente y entrecerró los ojos y Molo creyó que lo azotaría, que quizá lo arrojaría por la borda. Sin embargo, no sucedió nada de eso, sino que al día siguiente le dio otro par de zapatos, más pesados aún que los anteriores.
Ses yeux s’étaient rétrécis et Molo avait cru qu’il allait le frapper, peut-être même le précipiter à la mer. Mais il s’était contenté de lui donner de nouvelles chaussures. Dès le lendemain. Encore plus lourdes que les précédentes.

Golpeó pesada y dolorosamente los pies de la cama, extendió inútilmente las manos, y se fue al suelo. Se quedó allí un momento, gruñendo y parpadeando, y al fin entrecerró los ojos y miró al tembloroso Horty.
Il heurta violemment le pied du lit, se fit très mal, voulut se raccrocher au lit, manqua son coup et glissa sur le plancher. Il resta quelques secondes immobile. Il grognait à mi-voix et ses petits yeux clignotaient. Soudain ils parurent se rétrécir encore et se fixèrent sur Horty tout tremblant.