Translation examples
—Pero si yo estoy en casa todo el día.
– Je suis là chaque jour.
Si yo tengo comida, él también la tendrá.
Il mangera chaque fois que je mangerai.
—¿Y si hubiera un culpable para cada hecho?
— Et s’il y avait un coupable pour chaque chose ?
—¡Pero si sale al final de todas las cartas!
— C’est à la fin de chaque lettre.
Nadie obedecía más que a si mismo.
Chacun n’obéissait qu’à soi-même.
¿Y si llorase por cada una de ellas?
Et s’il avait fallu que je pleure pour chacune ?
– Si. – Cada uno con su gusto.
— Oui. — Chacun ses goûts.
–¡Todo el mundo actúa como si… como si los hubiera traicionado!
— Chacun agit comme si je… je les avais trahis !
¡Si hasta va poniéndoles nombres a cada uno!
Il a des noms pour chacun d’eux !