Translation examples
Tenemos que enterrar algo.
Nous avons quelque chose à enterrer !
¿O eran para enterrar?
Ou bien servaient-ils à enterrer ?
—Para enterrar al indio.
— Enterrer l’Indien.
Tenía cuerpos que enterrar.
Il avait des corps à enterrer.
—¿Para enterrar vuestros huesos?
— Pour enterrer vos ossements ?
Para que, por lo menos, fueras tú quien me enterrara.
Pour qu'au moins ce soit toi qui m'enterres.
¿Enterrar a los renos?
Enterrer les rennes ?
Acabamos de enterrar a una de nosotras.
On vient d’enterrer l’une de nous.
¿Ya lo quieres enterrar?
Tu veux déjà l’enterrer ! »
Fui a enterrar a mi padre.
J'allai enterrer mon père.
No nos entretengamos en enterrar a nuestros muertos.
Ne nous attardons pas à ensevelir nos morts.
Su problema era dónde enterrar a los muertos.
Le problème, c’était d’ensevelir les morts.
Ni siquiera le había dejado un cadáver que enterrar.
Il n’avait même pas laissé un corps à ensevelir.
No la habían dejado enterrar al viejo mago.
Ils ne l’avaient pas laissé ensevelir le vieux.
al fin he conseguido enterrar mi recuerdo.
j’ai enfin réussi à ensevelir mes souvenirs.
«Enterrar a los muertos, vestir al desnudo.»
Ensevelir les morts, vêtir ceux qui sont nus.
Quizá podría enterrar a este mago.
Peut-être pourrait-elle ensevelir ce mage.
Los supervivientes requieren algo que puedan enterrar.
Les témoins de sa mort ont besoin de quelque chose à ensevelir.
—¿Lo de hacer un agujero para enterrar mis excrementos?
— À propos du trou que je devais creuser pour ensevelir mes besoins ?