Translation for "enrejado" to french

Enrejado

• treillis

Translation examples

treillis

El enrejado es para la madreselva y el jazmín.
Le treillis est destiné au chèvrefeuille et au jasmin.

A través del retorcido enrejado de tus costillas
À travers le treillis recourbé de tes côtes

a dos de las ventanas les faltaba su enrejado.
Deux des fenêtres avaient perdu leur treillis.

Se detuvo frente a él, al otro lado del enrejado;
Elle s’arrêta en face de lui, de l’autre côté du treillis ;

No hay barrotes, ni enrejados, ni cadenas, nada.
Il n’y a ni barreaux, ni treillis, ni chaînes, rien.

Donde antes estaba el enrejado de la jaula había un rostro humano.
Là où s’était trouvé le treillis de la cage, il y avait un visage humain.

Tiraban dentro de las buhardillas a través de un enrejado de madera.
Ils tiraillaient à travers un treillis de bois dans le grenier.

Luego escuché un chirrido: ¡alguien estaba trepando por el enrejado!
Et puis un grattement : quelqu’un grimpait par le treillis !

por fin, estas palabras, pronunciadas muy bajo, atravesaron el enrejado:
enfin ces mots prononcés tout bas traversèrent le treillis :

De los árboles de cristal que los rodeaban colgaban unos enrejados de musgo vítreo.
Les arbres de cristal qui les entouraient étaient festonnés d’un treillis de mousses vitrifiées.