Translation for "enorgullecen" to french

Enorgullecen

• ils sont fiers

Translation examples

ils sont fiers

Se enorgullecen de su falta de orgullo;
Ils sont fiers de leur absence de fierté.

Los bouvilleses se enorgullecen de ella porque data del siglo XVIII.
Les Bouvillois en sont fiers parce qu’elle date du XVIIIe siècle.

Los instructores se enorgullecen de que empecemos a escapar a su control.
Les officiers instructeurs sont fiers de constater que nous devenons assez forts pour échapper à leur contrôle.

Tienen un huerto ecológico de café, se enorgullecen de eso, con una pila de compost y todo;
Ils ont un potager bio pour leur cafétéria, ils en sont très fiers, avec un compost et tout le toutim ;

Todas estas revistas se enorgullecen de publicar relatos de nuevos autores.
Toutes ces revues sont fières d’éditer les histoires de nouveaux écrivains.

Son gente sensata y trabajadora, pero no tienen ningún contacto en las altas esferas, y se enorgullecen de ello.
Ce sont des gens raisonnables, travailleurs, mais ils ne connaissent personne et en sont fiers.

Se identifica ahora con los de Empédocles y parece que la enorgullecen como nunca lo hicieron los suyos.
Elle s’identifie maintenant à ceux d’Empédocle, et elle semble fière d’eux comme elle ne l’a jamais été des siens.

Además, los Haymaker (bueno, todo el mundo) se enorgullecen de ser autosuficientes.
Et puis les Haymaker – comme d’ailleurs tous les habitants – sont extrêmement fiers de subvenir à leurs propres besoins.

Se enorgullecen de su fatalismo: sí, Rusia está jodida desde siempre, no tiene remedio, ¿y todavía tienes sed?
Ils sont fiers de leur fatalisme : oui, la Russie est foutue, depuis toujours, et l'on n'y peut rien, et as-tu encore soif?

Las personas son su nombre, se enorgullecen de él, lo repiten miles de veces a lo largo de sus vidas, y se identifican con esas palabras.
Les personnes sont leur nom, en sont fières, le répètent des milliers de fois au cours de leur vie et s’y identifient.