Translation for "enorgullecerlos" to french

Enorgullecerlos

• les rendre fiers

Translation examples

les rendre fiers

En el amor hacia él, por lo demás, cesaban las diferencias que podían separarlos: cuando se trataba del Consejero esas mujeres y hombres que habían sido cientos y comenzaban a ser miles se volvían un solo ser sumiso y reverente, dispuesto a darlo todo por quien había sido capaz de llegar hasta su postración, su hambre y sus piojos para infundirles esperanzas y enorgullecerlos de su destino.
Dans cet amour pour lui, par ailleurs, cessaient les différences qui pouvaient les séparer : lorsqu’il s’agissait du Conseiller ces femmes et ces hommes qui avaient été des centaines et commençaient à être des milliers devenaient un seul être soumis et respectueux, disposé à tout donner pour celui qui avait été capable d’arriver jusqu’à leur prostration, leur faim et leurs poux pour leur inspirer l’espoir et les rendre fiers de leur destin.