Translation for "enjuagar la boca" to french

Enjuagar la boca

• rincer la bouche

Translation examples

rincer la bouche

Cari le llevó agua fría para que se enjuagara la boca y un chupito de ron.
Cari lui apporte une boisson glacée pour qu’il se rince la bouche, puis lui verse une rasade de rhum.

Lo sequé, le sostuve la cabeza para que se enjuagara la boca, lo volví a besar hablándole al oído.
Je l’ai essuyé, lui ai soutenu le front pour qu’il se rince la bouche, puis je l’ai embrassé de nouveau et lui ai parlé à l’oreille.

Por último se acercó a Kate Coid, quien procuraba enjuagar la boca ensangrentada de su nieto con un poco de agua, y le pasó la criatura.
Enfin il s’approcha de Kate Cold, qui essayait de rincer la bouche ensanglantée de son petit-fils avec un peu d’eau, et il lui tendit l’enfant.

Struan mojó luego una toalla en agua caliente y la pasó suavemente por la piel enrojecida de las nalgas de May-May. Después le lavó el rostro y le hizo tomar algunos sorbos de agua caliente para que se enjuagara la boca. La colocó luego sobre el lecho y allí la habría dejado de no haberse vuelto May-May, abrazándole. Lloró ella con dolor y ternura, y sus lágrimas de arrepentimiento le limpiaron el espíritu. Struan permaneció acariciándola y consolándola hasta que ella se durmió.
Struan versa vivement de l’eau bouillante sur une serviette et bassina avec douceur le bas du dos de May-may, et quand elle se calma il lui essuya gentiment la figure et lui fit rincer sa bouche à l’eau chaude. Enfin, il la prit dans ses bras et la porta sur le lit. Il l’aurait laissée mais elle se cramponna à lui et se remit à pleurer, à gros sanglots déchirants, de ces grands sanglots qui lavent et chassent toute haine.