Translation for "rincer la bouche" to spanish

Rincer la bouche

• enjuaga tu boca
• enjuagarse la boca

Translation examples

enjuaga tu boca

Elle s’est rincée la bouche au vin.
Se enjuagó la boca con vino.

Il se rince la bouche avec ce qui reste.
Se enjuaga la boca con el resto.

Je me rince la bouche au lavabo et m'appuie contre le mur.
Me enjuago la boca en el lavabo y apoyo la espalda contra la pared.

Je brosse chaque dent individuellement et rince ma bouche après avec de l’eau.
Me los cepillo uno a uno, individualmente, y a continuación me enjuago la boca con agua.

Comme elle était presque pleine, la première lampée, il l’utilisa pour se rincer la bouche, mais ç’aurait été dommage.
Como estaba casi llena, con el primer sorbo se enjuagó la boca, pero hacer esto era un desperdicio.

Puis il se rince la bouche plusieurs fois, et s’asperge le visage et ses cheveux tout gris.
Luego se enjuaga la boca varias veces; se humedece el rostro y el cabello completamente cano.

Elle s’inonde d’eau glacée, se rince la bouche, se nettoie de lui, de tous les endroits de son corps qu’il a touchés.
Se echa agua fría a la cara, se enjuaga la boca, lava hasta el último rastro de Marino de todos los lugares donde la ha tocado.

Avec un cri, la femme t’attrape par la main et te traîne jusqu’au lavabo, où elle te rince la bouche et la gorge à l’eau froide.
Dando un grito, la mujer te agarra de la mano, te lleva al lavabo y te enjuaga la boca y la garganta con agua fría.

Le vieil homme est en train de se laver les dents, minutieusement, il boit de l’eau, se rince la bouche et regarde ses dents dans la glace.
Allí es donde el viejo se está limpiado la dentadura minuciosamente, bebe agua, se enjuaga la boca y se mira la dentadura en el espejo.

enjuagarse la boca

Takichirô aurait voulu se gargariser, se rincer la bouche.
A Takichiro le habría gustado poder enjuagarse la boca.

Il a juste le temps de se passer de l’eau sur le visage et de se rincer la bouche.
Apenas tiene tiempo de pasarse agua por la cara y enjuagarse la boca.

La porte du vestiaire s'ouvrit comme elle sortait de la cabine pour se rincer la bouche.
La puerta de los lavabos se abrió justo cuando Viv salía para enjuagarse la boca.

Il remplit l'autre verre, boit une gorgée pour se rincer la bouche et fait claquer sa langue.
Llena otro vaso, bebe un trago para enjuagarse la boca y hace chasquear la lengua.

Qu’eût-elle lavé ? Se rincer la bouche ou se gargariser eût été risible après avoir avalé le foutre.
¿Qué hubiera tenido que lavarse ella? Enjuagarse la boca o hacer gárgaras hubiera resultado risible tras haberse atiborrado.

Ses nausées calmées, Billy referma le sac et alla à la toilette s’en débarrasser et se rincer la bouche.
Cuando hubo acabado de vomitar, Billy cerró cuidadosamente la bolsa y se dirigió al lavabo para tirarla y enjuagarse la boca.

Elle ouvrit sa valise et en sortit une bouteille d’eau. Elle but un coup, tâchant de se rincer la bouche et le gosier.
Abrió la maleta, sacó una botella de agua y dio un trago para intentar enjuagarse la boca y la garganta.

Un homme regarda Chave, rejeta ses cheveux en arrière et alla se rincer la bouche au-dessus de la cuvette.
El hombre miró a Chave, se echó el cabello hacia atrás y fue a enjuagarse la boca encima de la palangana.

Tout en grimpant les cols étroits, les Fantômes ne cessaient de cracher d’épais glaviots grisâtres et de se rincer la bouche à leur gourde.
Avanzando por los desfiladeros, los Fantasmas escupían grumosas flemas grisáceas al enjuagarse la boca con las cantimploras.