Translation for "engendrador" to french

Engendrador

• engendreur
• génitrice

Translation examples

engendreur

—Y engendrador, añadiré, con su permiso.
— Et engendreur, ajouterai-je, avec votre permission !

4) lista de maestros formados en la Institución Libre de Enseñanza (laica y gratuita), enemigos del capital, pervertidores de conciencias y engendradores de ateos y anarquistas, que son una calamidad para el orden moral de la nación,
4 – liste des instituteurs formés dans la Institución Libre de Enseñanza (laïque et gratuite), ennemis du capital, pervertisseurs de consciences et engendreurs d’athées et d’anarchistes qui sont une calamité pour l’ordre moral de la nation,

génitrice

A lo largo de la historia no han sido pocos los bastardillos a los que se ha entregado en adopción o se ha enviado muy lejos o se ha hecho desaparecer sin más, castigando así a la mujer adúltera con la mayor crueldad: una vez que tienen a la criatura (y a veces antes también), para ellas pasa a segundo plano quién fuera el engendrador;
Au long de l’histoire, nombreux sont les enfants bâtards que l’on a donnés pour adoption, que l’on a expédiés très loin ou que l’on a fait tout simplement disparaître, un châtiment d’une extrême cruauté pour les femmes adultères : une fois l’enfant dans leurs bras (et même avant parfois), savoir qui en est le géniteur passe au second plan ;