Translation for "engañándote" to french

Engañándote

• te tromper
• tricher sur vous

Translation examples

te tromper

—le pregunté. —El tiempo que haya estado engañándote.
ai-je demandé. — Aussi longtemps qu’il t’a trompée.

—Lo único que vas a tener será su nombre, si ya está engañándote ahora. Con eso no basta.
—Tout ce que tu auras, c’est son nom, s’il te trompe déjà.

—Entonces, bien. Y tú ya te has olvidado de la idea de que yo podría haber estado engañándote.
— D’accord… Et l’idée que j’aie pu te tromper te met en boule.

No puedes casarte con un tipo que ya está engañándote ahora, que va acostándose con otras por ahí y te dice que tengas la boca cerrada porque te ha regalado un anillo enorme. No te respeta.
Tu ne vas pas épouser un homme qui te trompe, qui couche déjà avec d’autres femmes et te dit de la fermer sous prétexte qu’il t’a offert une bague de prix. Il ne te respecte pas.

Todos los hombres que nos piden unas braguitas por correo vienen a confirmar lo que siempre hemos sabido, que solo con el sexo se consiguen las cosas, que no vale la pena decir tonterías sobre el amor, lo que hay que hacer es comprobar siempre los recursos y el pasado del hombre, que al final terminará engañándote, aunque sea de pensamiento.
Chaque homme qui réclame des culottes par la poste confirme tout ce que nous avons toujours su. Qu’avec le sexe on obtient tout, trêve de beaux discours sur l’amour, et qu’il faut toujours vérifier les antécédents et les ressources de l’homme, car un homme trompe à tout bout de champ, ne serait-ce qu’en pensée.