Translation for "engastada" to french

Engastada

• ensemble
• positionner
• régler
• set
• série

Translation examples

ensemble

Pero los narradores cuentan estos diálogos dialogando (los diálogos están engastados en un diálogo), de manera que el conjunto de la novela no es sino una inmensa conversación en voz alta.
Qui plus est, les narrateurs racontent ces dialogues en dialoguant (les dialogues sont emboîtés dans un dialogue), de sorte que l'ensemble du roman n'est qu'une immense conversation à haute voix.

série

En la parte exterior del casco, han engastado una hilera de estribos de hierro en el acero que desaparece en lo alto, en la oscuridad.
Une série d’échelons rectangulaires qui disparaissent dans l’obscurité ont été soudés dans des niches à l’extérieur du navire et montent vers le pont supérieur.

Al alcance de sus manos guardaba una cantidad de talismanes médicos, una sortija de oro con piedra de restañar sangre, brazaletes y varas en oro y hueso contra las hemorroides, una piedra azul engastada con corchetes de oro para la gota, y una piedra filosofal.
Il gardait à portée de la main une série de talismans curatifs, une bague en or garnie d’une pierre pour étancher le sang, des bracelets et des bâtonnets en or et en os contre les hémorroïdes, une pierre bleue sertie de griffes en or pour la goutte et une pierre philosophale.