Translation examples
demandent les filles au « twin-set » de cachemire.
—Quieren saber las chicas de los conjuntos gemelos de cachemira.
Par exemple, elle ne possède pas de « twin set » ; elle les considère même avec mépris.
Por ejemplo, no tiene conjuntos gemelos, y tampoco le impresionan.
« Tu ne sais donc pas ce qu’est un “twin-set” ? » dit-elle, méprisante.
«¿No sabes qué es un conjunto gemelo?», inquiere desdeñosamente.
Twin-sets, mocassins, queues-de-cheval.
Con conjuntos de suéter y chaqueta de punto, mocasines y colas de caballo.
La mode était aux twin-sets en cachemire et aux kilts écossais à mi-cuisse, mais T.
Estaba de moda llevar conjuntos de cachemir y minifaldas escocesas, pero T.
- Oui, j'adore Michael Kors, c'est certain, mais certainement pas à cause des twin-sets.
—El caso es que adoro a Michael Kors, pero debo decirte que no precisamente por sus conjuntos.
Pas de superdiplômées portant twin-sets et perles pour l’embrouiller avec des questions de prétoire.
Ninguna supergraduada con conjunto de punto y perlas lo enreda a fuerza de preguntas de estilo judicial.
On appelle ces lits des lits jumeaux, ce qui m’apparaît plus logique que le « twin set ».
Estas camas se llaman camas gemelas, cosa que encuentro mucho más lógica que los conjuntos gemelos.
C'était assez classique, twin-set en cachemire camel et jupe en tweed moucheté – Max observa non sans une émotion que l'étiquette du twin-set, échappée du chandail, rebiquait à contresens sur sa nuque.
Vestía bastante clásica, un conjunto de jersey y chaqueta de cachemira color camello y falda de tweed moteada —no sin emoción, Max observó que la etiqueta del conjunto se había salido del jersey y asomaba del revés en su nuca.
Pourtant Blitz perdait. Deux sets à zéro, et cinq-deux dans le troisième.
Pero era Blitz el que estaba perdiendo, dos sets, cinco juegos a dos.
Le registre et le set de stylos étaient bien en équerre par rapport au bord de la table.
El secante y el juego de plumas congeniaban a la perfección y quedaban precisamente alineados con los bordes del escritorio.
Chacun son set de flacons : gel douche, shampooing, baume, lotion relaxante.
Un juego de botellas a cada uno: gel de ducha, champú, suavizante, leche hidratante.
— Seulement après avoir perdu deux sets contre vous, rectifia gaiement Liane.
—Solo después de perder dos juegos —dijo Liane riendo.
— Disons deux jeux d’avance dans chaque set, avec des sets de quatre jeux, ça vous va ? Franky n’y allait pas avec le dos de la cuillère, mais il était prêt à réduire ses exigences.
—¿Qué tal si hacemos dos juegos en lugar de cuatro? —se apresuró a decir Franky. Estaba dispuesto a conformarse con menos.
J’avais aussi un set de crayons de couleur Buffalo, offerts à Noël la même année, dans le même esprit.
También tenía un juego de plumas Buffalo de colores, que John me había regalado la misma Navidad y con el mismo espíritu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test