Translation for "engancharlo" to french

Engancharlo

• le brancher
• branchez-le
• raccorder

Translation examples

le brancher

Hay que engancharlo a la antena del tejado.
Il faut la brancher sur le toit.

Podríamos engancharle a una bomba de morfina y podría interpretar a la madre en Larga jornada hacia la noche.
On pourrait vous brancher à une pompe à morphine et vous joueriez la mère dans Long voyage vers la nuit.

Sale a la placita y empieza a engancharlas en las ramas que cubren la mesa, poniéndose de pie en ella para llegar a lo más alto.
Il sort et entreprend de dérouler la guirlande entre les branches au-dessus, grimpant sur la table afin d’atteindre le point le plus élevé.

raccorder

Podrían engancharlo a una máquina mientras tanto, pero siempre es mejor si estás conectado a un cuerpo de verdad. —Seguro que sí. Capitán…
Ils auraient pu greffer sa tête sur une machine en attendant, mais c’est toujours mieux d’être raccordé à un vrai corps. — Ça, je vous crois. Bon, capitaine…