Translation examples
—Sácalo y enciéndelo. —No.
Prends-le et allume-le. – Non.
—¿Una tele? —Adelante, enciéndelo.
— Une télé ? — Allume, et tu verras.
—Enciéndelo —le dice Niki.
— Allume-le, dit Niki.
Enciéndela y permanece a la escucha.
Allume-la et reste à l'écoute.
—Enciéndelo y echa a correr —le dijo—.
— Allume-le et cours, fit-il.
Enciéndela. Espera, súbela… sube el volumen.
Allume-la. Attends, monte le son… plus fort.
—Aquí —dijo, y me lo ofreció—, enciéndelo y pulsa la H.
« Tiens, dit-elle en me le donnant, allume-le et presse la touche H. »
Sin mirar a Connington, ella comentó: —Enciéndelo.
— Allumez-la, fit-elle sans regarder Connington.
Si quieres un fuego, enciéndelo tú misma.
Si vous avez besoin d’un feu, allumez-le vous-même !
Su voz fue tan inexpresiva como su rostro. —Enciéndelas todas.
(Sa voix avait aussi peu d’expression que son visage.) Allumez-les toutes.
—Adelante, enciéndela —dijo ella, riendo feliz de equivocarse si eso hacía que el hombre que adoraba tuviera razón.
« Allez-y. Allumez-le, dit-elle en riant, heureuse de s’être trompée si cela donnait raison à cet homme quelle adorait.