Translation for "enemistad" to french

Enemistad

• hostilité
• inimitié

Translation examples

hostilité

Nuestra enemistad es inherente a nuestras naturalezas.
Notre hostilité est inhérente à notre nature.

Pero esa enemistad lo incomodaba.
Mais l’hostilité latente le mettait mal à l’aise.

Grifo contra dragón. No. No era su enemistad.
Griffon contre dragon. Non. Ce n’était pas la vieille hostilité.

La enemistad está profundamente arraigada. –Eso es estúpido.
Son hostilité est trop profondément enracinée. — C’est idiot.

–Sé que se ha enemistado con mucha gente.
— Je sais qu’il a suscité l’hostilité de plusieurs d’entre nous.

Quizá existieran entre ellos una profunda enemistad y una enorme tensión.
Il y avait peut-être de l'hostilité, de la tension entre eux.

Olvídese de la enemistad con o hacia lady Harrington.
Oubliez cette histoire d’hostilité de la part de Lady Harrington ou envers elle.

Su odio y enemistad debieron nacer entonces.
Son hostilité et sa haine devaient avoir commencé dès cet instant.

La enemistad entre Ralph y Wulfric ya le había costado a éste su herencia.
Son hostilité à l’égard de Ralph lui avait déjà coûté son héritage.

Pero no sintió ni la más mínima amenaza ni enemistad por su parte.
Mais elle n’avait pas ressenti la moindre menace et aucune hostilité de la part de Mikael Blomkvist.

inimitié

La enemistad de Agamenón.
L’inimitié d’Agamemnon.

—¿Revelaciones o enemistades?
— Des révélations ou des inimitiés ?

—Lo mismo pasa con la enemistad.
— Il en va de même avec l’inimitié.

No siento enemistad por ti;
Je ne ressens aucune inimitié envers toi.

Nuestras enemistades se remontan a El Álamo.
Notre inimitié remonte à l’Alamo.

y puedan vivir sin enemistad.
Puissent-ils vivre sans inimitie.

Podía sentir su odio y su enemistad.
Je sentais leur haine et leur inimitié.

No hay enemistad alguna entre nosotros, que yo sepa.
Il n’y a entre nous aucune inimitié que je sache.

Todas las enemistades se dejan de lado.
Toutes les inimitiés sont mises de côté.