Translation for "encurtidos" to french

Encurtidos

• cornichons
• pickles

Translation examples

cornichons

Bueno, son encurtidos, sí.
Bon, ce sont des cornichons.

Como los encurtidos con el monzón.
Comme des cornichons à la mousson.

Sho. Rábanos y encurtidos.
Sho. Radis et cornichons.

¿Sabe usted qué fue de mi fábrica de encurtidos?
Savez-vous ce qu’il est advenu de ma fabrique de cornichons ?

Con encurtidos, y los platos bien llenos, ¡eh!
Avec des cornichons et va pas leur plaindre la quantité !

Se sube al tonel de encurtidos como una niña.
Il saute sur son baril de cornichons comme une petite fille.

En su tarro de encurtidos vacío, nueve centavos.
Dans un bocal à cornichons vide, neuf cents.

Kasandra levantó uno de los botes de encurtidos del banco.
Kasandra saisit un des bocaux de cornichons sur l'établi.

Encontraba jamón, encurtidos y pescado ahumado.
Je trouvais de la confiture, des cornichons, du poisson fumé.

—¿Y bien? A la gente mayor le gustan los encurtidos.
— Et alors ? Les personnes âgées, elles aiment ça, les cornichons.

pickles

No me gustan mucho los encurtidos.
Je ne raffole pas des pickles.

Era el momento de los encurtidos.
C’était le moment de manger de gros pickles.

También había encurtidos de varios tipos.
Et puis il y avait des pickles de plusieurs sortes.

Su sirviente había preparado encurtidos y ensalada.
Le boy avait préparé des pickles et de la salade.

Le daré unos encurtidos y unos polvos para la espalda.
Je vous donnerai des pickles, et de la poudre pour votre dos.

—No, si estaba pensando en lo que costarán los encurtidos.
— Non, je pense au prix des pickles !

—Encurtidos —dijo sin dudarlo Piotr.
Les pickles me manquent, dit Pyotr sans hésiter.

Descubrimos que a las ratas no nos encantan los encurtidos.
Nous avons ainsi découvert que les rats n’aiment pas les pickles.

Es una empresa llamada Masala Pickles, que fabrica encurtidos picantes, de ésos que los británicos comen con el curri.
Une compagnie du nom de Masala Pickles. Elle produit des chutneys et des pickles comme ceux que les Anglais mettent dans leur curry.

Había comprado el mapa en Hawes, un periódico, un rollo de queso y encurtido.
Il avait acheté sa carte d’état-major à Hawes, un journal, un petit pain au fromage et aux pickles.