Translation for "enchufarse" to french

Enchufarse

• brancher

Translation examples

brancher

Corto. -El mayor apretó un interruptor en su barbilla para enchufarse a la red manticoriana-.
Baïonnette terminé. » Le major manœuvra un interrupteur pour se brancher sur le réseau manticorien.

Él había mantenido el virus en un congelador de nitrógeno líquido que no necesitaba enchufarse sino sólo volver a cargarse cada tantos meses.
Il avait conservé le virus dans un congélateur à azote liquide qui n'avait pas besoin d'être branché, mais simplement rempli tous les deux ou trois mois.

Recordó asimismo al Excelentísimo conde Leinsdorf, que podía enchufarse en una corriente ético-religiosa y en una corriente mundano-bancaria carente de prejuicios.
Ulrich pensa aussi à Son Altesse le comte Leinsdorf, qui pouvait se brancher indifféremment sur le circuit « Religion-Morale » et sur le circuit « Grandes banques-Absence de préjugés ».