Translation examples
La gente estaba en sus asientos, apretándose los arneses y enchufando los enlaces de comunicación y los sistemas de eliminación de residuos.
Il y avait des gens allongés sur les couchettes, occupés à resserrer leurs harnais et à brancher des liaisons de communication et de récupération des déchets.
Había un escenario al fondo, una tarima negra a unos treinta centímetros del suelo, y músicos que montaban los aparatos, enchufando cosas.
Il y avait une petite scène dans le fond, rien qu’une estrade en bois, sur laquelle des musiciens étaient en train de brancher la sono.
Estaban todos enchufando ordenadores portátiles, conectándose a la wifi e intentando abrir las ventanas para que el ambiente estuviera un poco menos cargado.
Ils étaient tous très occupés, à brancher leurs ordis portables, à régler la réception en wi-fi et à essayer d’ouvrir les fenêtres pour rendre la pièce un peu moins étouffante.
Mientras se vestía, Eureka no pudo evitar imaginarse a Maya Cayce sentada al lado de Brooks en la lancha, enchufando su iPod de metal en los altavoces portátiles, acariciando el bíceps de Brooks.
Tout en s’habillant, Eureka ne pouvait s’empêcher d’imaginer Maya Cayce assise sur le bateau auprès de Brooks; elle la voyait caresser son bras musclé et brancher son iPod sur les haut- parleurs de son portable;
Me callo y sigo lidiando con el polvo y girando con precaución el botón de la lavadora, enchufando la batidora y la plancha, cambiando las sábanas y limpiando los cristales con el fin de que no quede señal alguna, ni siquiera a pleno sol.
Je me tais et je continue de lutter contre la poussière et de tourner avec précaution le bouton du lave-linge, de brancher le mixeur et le fer à repasser, de changer les draps et de nettoyer les vitres afin qu’aucune trace n’y soit décelable, même en plein soleil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test