Translation for "encerrado por" to french

Encerrado por

• enfermé par
• verrouillé par

Translation examples

enfermé par

Ahora estaba encerrado…, encerrado con los Tommyknockers muertos.
Maintenant, il était enfermé… enfermé avec les Tommyknockers morts.

Ella estaba encerrada.
Elle était enfermée.

—No estaba encerrado.
— Je n’étais pas enfermé.

—No estoy encerrada.
— Je ne suis pas enfermée.

Estábamos encerrados.
Nous étions enfermés.

—¡Estamos encerrados!
Nous sommes enfermés!

¿Le habrían encerrado?
L’avait-on enfermé ?

¡Y pensar que esta noche me veré encerrada, totalmente encerrada!
Et dire que ce soir je serai enfermée, enfermée !

–O sea, que lo has encerrado.
— Alors tu l’as enfermé ?

verrouillé par

Y encerrado sólidamente por dentro.
Et elle était solidement verrouillée.

Estaban encerrados en un juego apañado.
Ils étaient verrouillés, prisonniers d’un jeu truqué.

—Encerrada en la célula —murmuró Stonar.
— Verrouillé dans la cellule, marmonna Stonar.

La helada había ceñido al mundo, lo había encerrado.
Le gel avait cimenté, verrouillé le monde.

Por desgracia, se ha encerrado por dentro en su cuarto.
Malheureusement, elle a verrouillé sa chambre de l'intérieur.

Pero ya sabía lo de que se había encerrado en un cuarto de baño con el jugador de polo.
Mais elle était au courant, pour la salle de bains verrouillée et le pro de polo.

Giró sobre sus talones y lo dejó solo, encerrado en el camarote.
Elle tourna les talons et le laissa seul dans sa cabine verrouillée.

—¿Que fuiste tú quien la mataste, quien la obligó a entrar en ese patio y quedar encerrada allí?
« — Que c’est vous qui l’avez tuée? Qui l’avez traînée de force dans cette cour et avez verrouillé la porte?

Claudia se había encerrado en su cabina, con los ojos fijos en la cerradura.
Claudia était en sécurité dans notre cabine verrouillée, ses yeux rivés au hublot.