Translation for "quedar encerrado" to french

Quedar encerrado

• être enfermé
• se verrouillé

Translation examples

être enfermé

Aquel era su mayor temor: quedar encerrado en una burbuja de aire, en el corazón de un buque que se hundiese en las profundidades marinas.
C’était sa grande terreur, être enfermé dans une poche d’air, prisonnier d’un bateau coulant vers le fond de la mer.

Eran las copas de aquellos árboles enormes las que nos ocultaban a mí y a Jim mientras caminábamos de la mano por los jardines del hospital, la sombra enorme que pasó rápidamente por encima del negro césped quemado cuando una nube gigantesca pasó por encima de nosotros, y esa sombra es mi miedo a la noche, mi miedo a quedar encerrada, a ser amada, a perder a Marion.
La cime des grands arbres nous cachait Jim et moi quand nous marchions main dans la main à travers les jardins de l’hôpital, l’ombre imposante qui s’allongeait à toute vitesse sur l’herbe noire carbonisée quand un gros nuage défilait au-dessus de nous – et cette ombre n’est autre que ma peur de la nuit, ma peur d’être enfermée, ma peur d’être aimée, ma peur de perdre Marion.