Translation for "encarado" to french

Encarado

• face

Translation examples

face

Estaba encarada al océano.
Elle faisait face à l’océan.

¿Qué las mantiene encaradas al sol?
Qu’est-ce qui les maintient face au soleil ?

El chico estaba ahora sentado en la cama, encarado con él.
L’enfant s’assit sur le lit et leur fit face.

Las dos partes de la cerradura del portón ya no estaban encaradas;
Les deux parties de la serrure du portail ne se faisaient plus face ;

En la butaca encarada a la mía estaba sentado Modepa, como de costumbre.
Dans le fauteuil qui me faisait face était assis Modepa, comme d’habitude.

Leej estaba a unos tres metros de distancia, casi encarada con él.
Leej, à trois mètres, était presque en face de lui.

Sin mirarla a los ojos, le señaló un sillón encarado al ventanal.
Les yeux baissés, il lui désigna du menton un fauteuil installé face aux fenêtres.

Cuando el coche dejó de moverse me quedé encarado directamente hacia los faros de la furgoneta.
Quand je m’immobilisai, je faisais face au pick-up.