Similar context phrases
Translation examples
Solos sobre el camino desierto, los caballos parecen encaminarse a las estrellas;
Seuls sur la route déserte, les chevaux semblent partis pour les étoiles ;
Le dio a Michael tiempo para que llegara a donde fuera que se dirigiese y volvió a encaminarse a la puerta.
Elle laissa à Michael le temps de prendre de l’avance et s’apprêta de nouveau à partir.
Resolvió encaminarse hacia el este, en dirección contraria, y dar un rodeo por la calle Prince para llegar a Broadway.
Elle décida de partir dans la direction opposée en contournant Broadway par Prince Street.
Lo observé encaminarse en la oscuridad hacia su santuario y luego me fui con una sensación de repugnancia mezclada con una especie de fascinación enferma.
Avant de partir, je le suivis des yeux qui pénétrait dans les ténèbres de son sanctuaire, et la répugnance qu’il m’inspirait se mêlait d’un sentiment des plus étranges, maladif s’il en est, la fascination.
Ya había decidido marcharse, separarse de la rota y encaminarse hacia el sur, aunque sabía que un solo hombre no podía hacer nada.
Il avait déjà décidé de partir, de se séparer de la rota et de se diriger vers le sud, même s’il savait bien qu’un homme seul ne pouvait guère espérer arriver à changer quoi que ce soit.
—No lo dejéis ir hasta que haya hablado con él —dijo Patrik antes de encaminarse adonde se encontraba Torbjörn, que estaba acordonando la zona alrededor del trampolín.
— Ne le laisse pas partir avant que j’aie eu le temps de lui parler, dit Patrik, puis il se dirigea vers Torbjörn, qui était en train d’organiser la zone à délimiter autour de la tour en bois.
Eliza pensó encaminarse hacia Cerro Alegre, pero temió que la sorprendiera la oscuridad antes de dar con su casa, nunca había salido sola y no sabía orientarse.
Eliza avait songé partir en direction du Cerro Alegre, mais elle avait eu peur d'être prise par l'obscurité avant d'avoir atteint sa maison ; elle n'était jamais sortie seule et ne savait pas s'orienter.
Bárbara deseaba marchar hacia Oriente lo más pronto posible con William. ¡Resultaba encantador ver a dos jóvenes enamorados encaminarse hacia el porvenir con tal confianza!
Barbara avait hâte de partir pour l’Orient avec William et il était charmant de voir deux jeunes amoureux envisager l’avenir avec une telle confiance !
Se levantó y el primo se levantó también, abatido. Viéndole encaminarse a su casa, Ling Tan movió la cabeza y pensó que nada de lo que le había dicho a aquel hombre aumentaría su vigor.
Il se leva tout en parlant et son cousin le suivit, encore tout dolent, et Ling Tan, le regardant partir lentement dans la direction de sa maison, secoua la tête et sentit qu’il n’y avait guère d’espoir que ses discours eussent donné quelques forces à son cousin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test