Similar context phrases
Translation examples
Las maderas de la puerta y de los postigos de las ventanas son viejas y encajan mal.
La porte et les volets en bois sont vieux et mal ajustés.
—En Inglaterra cosemos la tela alrededor de moldes de papel con el fin de que mantengan la forma, porque si no, al coserlos juntos para hacer la colcha no encajan.
— En Angleterre nous cousons le tissu sur des formes en papier pour que les pièces soient bien ajustées, sinon elles ne concordent pas quand on les coud ensemble.
- El número y la formación encajan con el convoy manticoriano, señor.
Le nombre de bâtiments et le type de formation correspondent au convoi de Manticore, amiral.
La época y la configuración encajan -dijo Pitt, sonriendo ampliamente-.
L’époque et la forme correspondent, dit Pitt avec un large sourire.
La cuestión es ver si encajan o no y forman un conjunto coherente.
La question est de savoir si elles finiront par former un tout cohérent.
Pero giran sin parar, se encajan, se ponen del revés, se desintegran, se recomponen, se invierten, tratan en vano de formar palabras.
Mais elles roulent, s’encastrent, se renversent, pâlissent, se désintègrent, se reconstituent, s’inversent, tentent en vain de former des mots.
Una casa está hecha de muchos ladrillos y piedras que encajan unos con otros para construir una gran estructura, y todos nosotros somos piedras de la casa que está construyendo Dios.
Une maison est faite d’une multitude de briques ou de pierres qui s’agencent entre elles pour former une grande structure, et nous sommes tous des pierres dans la maison que Dieu construit. »
Y aunque es cierto que tiene cierta formación médica, sus dos principales áreas de estudio son la xenobiología y los sistemas defensivos neurales semiorgánicos en red..., dos áreas de estudio que imagino encajan bien juntas.
Il est exact que vous avez suivi une formation médicale. Vos deux principaux domaines d’étude sont la xénobiologie et les systèmes de défense des réseaux neuraux semi-organiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test