Translation for "encadenan" to french

Encadenan

• ils enchaînent

Translation examples

ils enchaînent

Y que nos encadenan los ojos,
Et qui nous enchaînent les yeux,

Estas destrucciones son un desafío al otro; lo encadenan.
Ces destructions sont défi à l’autre, elles l’enchaînent.

Dedos electrizados encadenan al cautivo.
Les doigts électrisés enchaînent le captif.

Y si no te encadenan, entonces puedes salir caminando.
Et s’ils ne t’enchaînent pas, alors tu pourras partir.

Los sonidos que me nutren se encadenan, y producen otros, y otros, y otros.
Les sons dont je me nourris s'enchaînent et en produisent d'autres, et d'autres encore.

Dolor por los tormentos que encadenan, por los vínculos de la dura vida.
Dégoût des tourments qui enchaînent, des liens d’une vie accablante.

• La cascada que cae desde un acantilado: los pensamientos se encadenan sin interrupción;
– la cascade qui se jette d’une falaise : les pensées s’enchaînent sans discontinuer ;

Es sorprendente el modo como cosas sin relación aparente se encadenan.
C’est étonnant, la manière dont des choses sans lien apparent, s’enchaînent.

Mis ideas se encadenan a tal velocidad que debo de estar transfigurada.
Mes idées s'enchaînent si vite que je dois en être transfigurée.

Vea usted, señor abate, cómo las cosas se encadenan.
« Voyez un peu comment les choses s’enchaînent, Monsieur l’abbé.