Translation for "en forma de barril" to french

En forma de barril

• en forme de tonneau

Translation examples

en forme de tonneau

En el interior se alineaban contenedores con forma de barril.
Des conteneurs en forme de tonneau s’alignaient à l’intérieur.

Era de mayor tamaño que la primera, con grandes ruedas en forma de barril.
Plus grosse que la première, elle était dotée d’énormes roues en forme de tonneaux.

Una criatura en forma de barril pasó rodando, literalmente, junto a ellos, haciendo caso omiso de su presencia.
Une créature en forme de tonneau les dépassa en roulant littéralement, apparemment inconsciente de la présence de la petite troupe.

Avanzaba en grandes olas cruzando la arena escarlata, y las cosas con forma de barril y las demás cosas le dieron la bienvenida con su canción.
Il avançait en longues vagues sur le sable écarlate, et les choses en forme de tonneau et toutes les autres les accueillaient avec des chants.

—Es un sitio extraño —dijo ella, y le condujo en torno al edificio en forma de barril hasta la puerta. Le costó abrirla;
« C’est un endroit bizarre », dit-elle, et elle lui fit faire le tour du bâtiment en forme de tonneau pour le conduire jusqu’à la porte. Elle eut quelque difficulté à ouvrir celle-ci ;

No era más que una roca en forma de barril, con una superficie aproximada a la de Washington, D.C. Era una roca bastante normal, deteriorada y maltrecha.
C’était un bloc de roche en forme de tonneau, d’une superficie comparable à celle de Washington DC et d’un aspect usé et bosselé tout à fait commun.

Orrendorf y Watkins, cuando trabajaban con luz bajo tierra a las 9,45, encontraron monstruoso fósil en forma de barril de naturaleza completamente desconocida;
Orrendorf et Watkins, travaillant en profondeur à la lumière, ont trouvé à 21 h 45 fossile monstrueux en forme de tonneau, de nature totalement inconnue ;

Era una población pequeña, de tres niveles, que rodaba sobre unas anchas ruedas dentadas con forma de barril y levantaba tras ella una nube de polvo rojizo que ondeaba al viento como una capa.
C’était une modeste bourgade à trois ponts qui, dans un tourbillon de poussière ocre, déboula sur ses larges roues en forme de tonneaux destinées à la maintenir sur le sable.

El púrpura fluyó por sobre la tierra, luego se acumuló en las depresiones, y las cosas con forma de barril y las otras cosas sobre las que aún no había pasado le cantaron suavemente, invitándolo a venir…
Le liquide violet coulait sur le pays, puis venait se reposer dans des creux et les choses en forme de tonneaux et les autres qu’il n’avait pas encore atteintes chantaient doucement pour lui, l’invitant à venir… »

El asomado centro en forma de barril, los delgados brazos radiados, los abultamientos en los dos extremos y los delgados brazos de estrella de mar, ligeramente curvados hacia afuera, que salían de aquellos abultamientos; todo estaba allí.
Le corps strié en forme de tonneau, les minces bras rayonnants, les protubérances à chaque extrémité, et les branches plates d’étoile de mer, légè- rement incurvées, qui partaient de ces protubérances – tout y