Translation for "en forma de bala" to french

En forma de bala

• en forme de balle

Translation examples

en forme de balle

Tiene forma de bala, con una especie de mango.
Il a la forme d’une balle avec une sorte de poignée.

Había organizado una formación en forma de bala, y tanteaba el globo enemigo.
Il avait adopté une formation en balle de fusil et testait le globe ennemi.

Del túnel surgió un tren con forma de bala que se deslizó hasta detenerse sobre las vías.
Une navette en forme de balle émergea du tunnel avant de s’immobiliser en souplesse sur les rails.

¿Por qué me sorprendía descubrir que las balas poseían una forma de bala tan inequívoca?
Pourquoi suis-je tellement surpris de voir que les balles ont, sans l’ombre d’un doute, la forme de balles ?

La pistola tenía forma de pistola, y sus pequeños proyectiles aguzados mostraban una tranquilizadora forma de bala.
Cette arme ressemble à un pistolet et les projectiles qui vont dedans ont une forme de balle extrêmement rassurante.

De lo más recóndito de esa pared, desde el achatado morro en forma de bala de Blaine, llegó un sonido turbio y rechinante.
Du fin fond de la paroi, en provenance du mufle de Blaine en forme de balle de revolver, retentit un énorme grincement.

Los automóviles que circulan por las calles tienen forma de bala, el morro chato, son muy pequeños, y me resultan extraños.
Les automobiles stationnées dans les rues sont en forme de balles de pistolet, arrondies à l’avant, toutes petites, elles m’offrent un spectacle vraiment étrange.

Apareció un vehículo. Era gris acero y tenía forma de bala, con ruedas grandes y unos gruesos neumáticos vulcanizados diseñados para terrenos accidentados.
Un véhicule surgit au loin : de couleur gris métallisé, il avait la forme d’une balle de pistolet et était équipé de grandes roues aux pneus vulcanisés conçus pour les terrains difficiles.

y a Honor se le tensó la boca al ver el brillo apagado de unos proyectiles de plomo con forma de bala. —También tema un cuerno de pólvora —añadió tristemente Isvarian—.
Il l’entrebâilla et la bouche d’Honor se durcit lorsqu’elle vit l’éclat sourd des projectiles de plomb en forme de balle de fusil. Il avait aussi une corne à poudre, reprit Isvarian d’un ton sinistre.