Translation examples
De hoy en adelante...
À partir d’aujourd’hui…
Y de ahora en adelante…
À partir de maintenant…
Vamos a seguir adelante.
Nous allons partir.
—Adelante, allá vamos.
— C’est parti, on y va. »
—¡Se marcharon adelante a nuestra época!
Ils sont partis pour notre époque !
—Desde el señor Anderson en adelante.
— À partir de M. Anderson.
Estaremos juntos de ahora en adelante.
À partir de maintenant, on sera ensemble.
—Adelante —respondió Richard—.
— C’est parti, rétorqua Richard.
De ahora en adelante, yo seré vuestra madre.
À partir de maintenant, je serai votre maman.
Después había que continuar. Adelante…, adelante…, adelante.
Puis il fallait remettre ça. En avant... en avant... en avant.
Atrás y adelante, atrás y adelante.
Avant, arrière, avant, arrière.
—¡Adelante, adelante! grita el cocinero.
— En avant, en avant ! gueule le cuistot.
¡Adelante, soldados rojos, adelante!
En avant soldats rouges, en avant !
–¡Adelante!… ¡Viva el Emperador!… ¡Adelante!
— En avant ! Vive l’Empereur !… En avant !