Translation for "empresas filiales" to french

Empresas filiales

• filiales
• des filiales

Translation examples

filiales

Cuando salí de las barricadas en 1968 me fui a llevar las cuentas de una empresa filial de la Unilever.
Lorsque j’ai quitté les barricades en 1968, je suis parti m’occuper de la comptabilité d’une filiale d’Unilever.

Y a Sven Israelsson lo incluyen en el consejo de administración de la empresa filial Northern Explore.
Et comme par hasard, le même Sven Israelsson se retrouve à la tête de Northern Explore qui est également une filiale de Kallis Mining.

Son elocuentes los ritmos de los tres países mayores: para un índice 100 en 1961, el producto industrial en Argentina pasó a ser de 112,5 en 1965, y en el mismo periodo las ventas de las empresas filiales de los Estados Unidos subieron a 166,3.
Les cadences des trois principaux pays sont éloquentes : le produit industriel en Argentine est passé de l’indice 100 en 1961 à l’indice 112,5 en 1965, et pendant la même période, les ventes des filiales des États-Unis ont atteint 166,3.

conserva treinta empresas filiales en América Latina, y no solo se ocupa de vender el algodón sino que, además, monopolio horizontal, dispone de una red que abarca el financiamiento y la industrialización de la fibra y sus derivados y produce también alimentos en gran escala.
conserve trente filiales en Amérique latine et s’occupe non seulement de vendre le coton, mais encore – monopole horizontal – dispose d’un réseau qui régit le financement et l’industrialisation de la fibre et de ses dérives et qui produit aussi des aliments à un rythme intensif.

Empobrecidos, incomunicados, descapitalizados y con gravísimos problemas de estructura dentro de cada frontera, los países latinoamericanos abaten progresivamente sus barreras económicas, financieras y fiscales para que los monopolios, que todavía estrangulan a cada país por separado, puedan ampliar sus movimientos y consolidar una nueva división del trabajo, en escala regional, mediante la especialización de sus actividades por países y por ramas, la fijación de dimensiones óptimas para sus empresas filiales, la reducción de los costos, la eliminación de los competidores ajenos al área y la estabilización de los mercados.
Appauvris, isolés, sans capitaux et connaissant de très graves problèmes de structure à l’intérieur de chaque frontière, les pays latino-américains abattent progressivement leurs barrières économiques, financières et fiscales pour que les monopoles, qui continuent de les étrangler un à un, puissent avoir une plus grande liberté de mouvements. Ils consolideront ainsi une nouvelle division du travail, à l’échelle nationale, au moyen d’une spécialisation par pays et par branches, que renforcent la fixation de dimensions optimales pour leurs filiales, la réduction des prix de revient, l’élimination de la concurrence étrangère à la zone et la stabilisation des marchés.