Translation for "emplearon" to french

Emplearon

• ils ont employé

Translation examples

ils ont employé

Se emplearon diversos métodos.
Plusieurs méthodes ont été employées.

Al día siguiente le emplearon en la deforestación.
Le lendemain il fut employé au forestage.

al principio le emplearon en hacer cuentas;
au début, on l’avait employé à faire des comptes ;

Emplearon todo el día y el siguiente en este trabajo.
Toute la journée et la suivante furent employées à ce travail.

Cuando avistaron a Ikky por primera vez, emplearon las técnicas usadas para pescar ballenas.
La première fois qu’il avait été signalé, on avait employé les techniques de la chasse à la baleine.

Este era sin duda el procedimiento que emplearon Tubalcaín y los primeros metalúrgicos del mundo habitado.
C’était le procédé employé, sans doute, par Tubal-Caïn et les premiers métallurgistes du monde habité.

Pero también tengo unas cuantas preguntas para usted, concernientes a los hombres de Pinkerton que se emplearon en Boston.
Mais j’ai aussi un certain nombre de questions pour vous, à propos de ces hommes de l’agence Pinkerton que vous avez employés à Boston.

Emplearon todo el día en transportar cierta cantidad de piritas a las Chimeneas y por la noche había ya algunas toneladas.
Toute la journée fut employée à charrier une certaine quantité de ces pyrites aux Cheminées. Le soir, il y en avait plusieurs tonnes.

—Luego, como Ferchaux se mostraba cada vez más obstinado, emplearon otro procedimiento. —¡Qué canallas! Fue fácil.
— Puis, comme Ferchaux se montrait de plus en plus obstiné, ils ont employé un autre moyen. — Parbleu ! C’était facile.

desde un principio en la corte del Custodio no hubo secretarias ni asistentes mujeres, ni se emplearon amas de llaves ni cocineras.
Dès le début, il a exclu de sa cour tout employé femme : secrétaire, assistante personnelle, intendante ou cuisinière.