Translation for "empinada escalera" to french

Empinada escalera

• escalier raide

Translation examples

escalier raide

Los dos empezaron a subir por la empinada escalera.
Ils s’engagèrent dans l’escalier raide.

Una empinada escalera conducía hacia la izquierda.
Un escalier raide prenait sur la gau- che.

Subieron por una empinada escalera de recodos caprichosos.
Ils grimpèrent un escalier raide, aux coudes fantaisistes.

Subí la empinada escalera. Había tres puertas en el rellano de la escalera.
Je montai un escalier raide : il y avait trois portes sur le palier ;

Había habido un instante de pausa en la empinada escalera cuando lo vio por primera vez;
En l’apercevant, elle s’était arrêtée un instant dans l’escalier raide et tortueux ;

Se alojaron en una reducida buhardilla que coronaba una angosta y empinada escalera.
Ils obtinrent une petite chambre mansardée au bout d’un escalier raide.

Cuando llegó a Roma, el anciano subió la empinada escalera de Meaume».
Arrivé à Rome, le vieil homme gravit l’escalier raide de Meaume. »

–Voy a ayudarlo -dice Porta riendo. Y desaparece por una empinada escalera.
– Je vais l’aider, rigole Porta en disparaissant dans un escalier raide.

Una empinada escalera conducía al Bastión del Rey, que se erguía sobre el Patio Viejo y la Caballeriza.
Un escalier raide montait dans le bastion du Roi qui dominait les anciennes cours et les écuries.

Aomame enfiló la pasarela hasta llegar a las estrechas y empinadas escaleras situadas al fondo.
Aomamé s’avança en premier sur la passerelle. Puis elle commença à monter l’escalier raide et étroit.