Translation for "empeorarlos" to french

Empeorarlos

• les aggraver

Translation examples

les aggraver

La comida podría empeorarlo.
Manger ne ferait qu’aggraver les choses.

¿Por qué empeorarles las cosas a nuestro pueblo?
— Pourquoi aggraver les choses pour les nôtres ?

¿Por qué siempre has de empeorarlo todo?
Pourquoi faut-il toujours que tu aggraves encore les choses ?

Y además sólo consigo empeorarlo.
En plus, je n’arrête pas d’aggraver la situation.

La impresión podría empeorarle la diabetes.
Je ne voulais pas prendre le risque d’aggraver son diabète.

Ahora tocaba controlar la situación, no empeorarla.
C’était le moment de prendre le contrôle de la situation, pas de l’aggraver.

Pero, con lo desastrosa que ya era la situación ¿podía empeorarla ella?
Mais, aussi désastreuse que fût déjà la situation, Ista pouvait-elle l’aggraver ?

Tiene dos cincos y no es realmente el caso de empeorarla.
Elle a déjà eu deux cinq et ce n’est pas le moment d’aggraver les choses.

—Sí. Pero puede que se haya excedido al hacerlo y sólo haya conseguido empeorarlas.
— Oui. Mais il se peut qu’il ait essayé trop fort, et les ait aggravées.

Estoy dispuesta a apostar que esto va a mejorar las cosas, no a empeorarlas.
Je suis prête à parier que ça va améliorer la situation, pas l’aggraver. »