Translation for "embrear" to french

Embrear

• le goudron
• goudron
• goudronner

Translation examples

le goudron

Así no tenía que embrear la cuerda.
Comme ça, il n’avait pas besoin de goudronner ses cordes.

Todos los demás nos lanzamos a embrear como locos. El sol pegaba fuerte. Iban a hacerlo;
On a continué à goudronner comme des fous. Le soleil tapait. Ils allaient le faire ;

Yo había visto embrear y emplumar a alguien una sola vez, en una película del Oeste, pero pensé que en esa ocasión nos iban a embrear y emplumar, e imaginé toda nuestra humillación adherida a la piel como una gruesa capa de suciedad de la que nunca nos podríamos desprender.
Je n’avais vu enduire les gens de goudron et de plumes qu’une fois, dans un western, mais je pensai : « On va nous enduire de goudron et de plumes », et je me figurai notre humiliation nous coller à la peau comme une couche de crasse épaisse qui refuse de partir.

En mayo de 1950, las autoridades decidieron que había que embrear el terrado del taller de placas de matrículas.
En mai 1950 les puissants du jour décidèrent qu’il fallait recouvrir le toit de la fabrique de plaques d’une nouvelle couche de goudron.