Translation for "emblemático" to french

Emblemático

• emblématique

Translation examples

emblématique

¿Acaso era un síntoma emblemático de amor?
Était-ce emblématique de l’amour ?

—Forma, diseño, patrón emblemático.
“Forme, représentation, construction emblématique.”

Una marca emblemática de nacimiento en la nalga.
Une tache de naissance emblématique sur la fesse.

Éste es el sentido de la ballesta, que es su arma emblemática.
Tel est le sens de l’arbalète qui est son arme emblématique.

Un ejemplo emblemático al respecto es el de la Unión Europea.
Un exemple emblématique, à cet égard, est celui de l’Union européenne.

Las advertencias del Kommandeur siempre eran indirectas y emblemáticas.
Les avertissements que m’a prodigués le Kommandeur étaient toujours indirects et emblématiques.

La figura emblemática rodea una pirámide blanca y desaparece.
Sa silhouette emblématique contourne une pyramide blanche et disparaît.

Pongamos el triángulo emblemático Monroe-Dietrich-Bardot.
Disons le triangle emblématique Monroe-Dietrich-Bardot.

Una entidad geográfica, administrativa, emblemática, simbólica… – Nacional.
Une entité géographique, administrative, emblématique, symbolique… — Nationale.

no tardó en convertirse en la cantante emblemática del nuevo régimen.
elle n’allait pas tarder à devenir la chanteuse emblématique du nouveau régime.