Translation for "tan emblemático" to french

Tan emblemático

• si emblématique
• tellement emblématique

Translation examples

si emblématique

Este enmarañamiento, tan emblemático, se inspira sin embargo en una anécdota extraída del Corán, la sura 29, Al’Ankabut, La Araña:
Cet emmêlement, si emblématique, est pourtant inspiré d’une anecdote issue du Coran, la sourate 29, Al’Ankabut, Araignée :

Y cuando apareció, apoyado en el brazo de Benjamin Franklin, la Europa de las Luces con el sostén de la América de la Revolución, en aquel lugar tan emblemático, los espectadores tuvieron la sensación de ser los testigos oculares de la metamorfosis del mundo.
Et lorsqu’il parut, appuyé sur le bras de Benjamin Franklin, l’Europe des Lumières soutenue par l’Amérique de la Révolution, et en ce lieu si emblématique, les spectateurs eurent le sentiment d’être les témoins oculaires de la métamorphose du monde.