Translation examples
Mi voracidad provoca el embelesamiento de mis profesores.
Ma voracité fait le ravissement de mes professeurs.
El Pelirrojo le había cogido una mano y la miraba con embelesamiento y angustia.
Le Rouquin lui avait pris une main et la regardait avec ravissement et angoisse.
Ellos lo miraban con embelesamiento y se le acercaban en actitud tímida, balbuceando palabras de aprecio.
Ceux-ci le regardaient avec ravissement et s’approchaient de lui dans une attitude timide, balbutiant des compliments.
Antes de que apareciera Annah, Paul mantenía a cierta distancia a la hija de sus vecinos suecos, divertido con el embelesamiento que la chiquilla le mostraba, sin tocada.
Avant qu’apparaisse Annah, Paul maintenait à certaine distance la fille de ses voisins suédois, amusé du ravissement que lui manifestait la petite, sans la toucher.
Su embelesamiento se había hecho más profundo; tenía los ojos fijos en un violinista semítico que balanceaba los hombros al ritmo del fox-trot más acaramelado del año:
Le ravissement de Gloria s’était encore accru : ses yeux se posèrent sur un violoniste au visage sémite qui balançait ses épaules au rythme du fox-trot le plus velouté de la saison :
Era tanto el embelesamiento con que vivía aquellos momentos Federico III que no captaba las miradas irónicas que intercambiaban los jóvenes a su servicio, miradas irónicas que a veces se trocaban en carcajadas cuando Federico III hacía uso y abuso de su cargo. —Dime, muchacho.
Le ravissement dans lequel Federico III vivait ces moments l’empêchait d’apercevoir les regards ironiques échangés par les jeunes gens qui faisaient le service, regards ironiques qui se muaient en éclats de rire quand Federico III usait et abusait de ses prérogatives. — Dis-moi, mon garçon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test