Translation for "embargado" to french

Embargado

• saisi

Translation examples

saisi

Le han embargado el piso.
Son appartement a été saisi.

Le había embargado el sueldo.
Elle avait fait saisir son salaire.

Las rentas del mayorazgo habían sido embargadas.
Les revenus du majorat avaient été saisis.

Todo estaba embargado en la calle de Monceau.
Tout était saisi rue de Monceau.

Todos miraban, escuchaban, embargados.
Tous regardaient, écoutaient, saisis.

no tuvieron mucho que trasladar, porque todo, quedó embargado.
on n’avait pas eu grand-chose à déménager, car tout avait été saisi.

¿Habrán embargado y desahuciado durante mi ausencia? ¿Qué ha sucedido?
Les a-t-on saisis pendant mon absence ? Qu’est-il arrivé ?

Nuestro mobiliario, embargado por él, será puesto mañana a pública subasta.
Notre mobilier, saisi par lui, sera sans doute affiché demain.

De nuevo, Seita se sintió embargado por la angustia de lo inexplicable.
De nouveau, Seita se sentit saisi par l’angoisse de l’inexplicable.

Pero, sea usted justo, ¡verse una mujer como ella entre muebles embargados!… ¿Y por quién?
- Mais, soyez juste, une femme comme elle se voir au milieu de meubles saisis!… Et pour qui?