Translation for "elíjame" to french

Elíjame

• choisissez-moi
• choisis-moi
• choisis moi

Translation examples

choisissez-moi

entonces, para un test preliminar, no importa qué esfera elijamos —dijo Jag—. Elija la que presente menos dificultades de navegación.
Dans ce cas, choisissez celle qui présente le moins de problèmes de navigation, déclara Jag.

choisis-moi

—Al parecer sí. ¿Cuál quieres que elijamos?
— Visiblement. Mais laquelle choisir ?

Sino en el momento y el lugar que nosotros elijamos.
Nous le découvrirons quand nous le déciderons, là où nous l’aurons choisi.

—Ha llegado el momento de que elijamos una pareja, Warrick.
— Warrick, il est temps pour nous de choisir une compagne.

Una vez que este fuera, lo llevamos a un lugar que elijamos.
Une fois qu il sera dehors, nous l’entraînerons vers un endroit que nous aurons préalablement choisi.

—Genial. Elijamos antes de nada un sonido. ¿Tienes alguno que prefieras para tus avisos?
— Super. D’abord on va choisir un son d’alerte. Tu as des préférences ?

Hasta en la más común de las vidas se nos exige que elijamos nuestras batallas y esa no era la mía.
Fût-ce dans la plus monotone des existences, nous sommes appelés à choisir nos combats, et celui-là n’était pas le mien.

«O podemos plantar cara al enemigo en el momento y lugar que nosotros elijamos».
Ou bien nous pouvons l’affronter à l’endroit et au moment que nous aurons choisis, nous, et pas les Strigoï. »

así que uno de los dos le sostendrá, cuando vayamos por el mar, hasta la embarcación que elijamos.
Il faudra donc que l’un de nous deux le soutienne dans la mer, pour atteindre le vaisseau choisi.

Freud opinaba que todos estamos íntimamente relacionados con nuestro propio nombre, aunque no lo elijamos.
Freud pense que tout le monde s’implique dans son propre nom, qu’on n’a pas choisi.

—Si quieres negociar el alojamiento, será mejor que elijamos pronto una aldea.
« Nous ferions mieux de choisir rapidement un village si nous voulons y négocier le gîte. »