Similar context phrases
Translation examples
Qu’est-ce que tu prends ? — Je te laisse le soin de me choisir une bière.
¿Qué vas a tomar? —Escógeme una cerveza —pidió Dahl.
Choisis-moi un châle, dit-elle, car cela ferait plaisir à Rose, qui était promise à tant de souffrances.
Escógeme un chal, le dijo, porque seguro que a Rose, que estaba destinada a sufrir tanto, le gustaba.
Je lui dis : et si on se ressortait ce bon vieux Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders pour me choisir une nouvelle manière de devenir cinglé ?
Vamos a hacer como al principio, le digo. ¿Por qué no sacamos el viejo ejemplar de Manual de diagnóstico y estadística de las enfermedades mentales y escogemos otra forma de volverme loco?
Vous vous mettez à aller et venir de la fenêtre ouverte à la niche qui contient un saint Christophe avec l’enfant Jésus sur ses épaules, tandis que nous nous asseyons après avoir choisi soigneusement nos sièges et l’ordre dans lequel nous allons les occuper.
Usted comienza a pasearse, desde la ventana abierta hasta la hornacina con el San Cristóbal y el Niño al hombro, mientras nosotros nos sentamos, escogemos cuidadosamente los asientos y el orden en que vamos a ocuparlos.
demanda Rydell quand ils furent seuls. Il regarda autour de lui. La pièce était propre, les murs nus, la lumière tamisée, sans ombres. — Pour qu’il nous laisse choisir seuls, et aussi parce que le choix va durer beaucoup plus longtemps.
Rydell estudiaba la sala. Limpia. Paredes vacías. Luz suave pero sin sombras. —Porque nos va a dejar solos mientras escogemos uno, y porque vamos a tardar tanto que podremos pensar en algo.
Nous le découvrirons quand nous le déciderons, là où nous l’aurons choisi.
Sino en el momento y el lugar que nosotros elijamos.
— Warrick, il est temps pour nous de choisir une compagne.
—Ha llegado el momento de que elijamos una pareja, Warrick.
Une fois qu il sera dehors, nous l’entraînerons vers un endroit que nous aurons préalablement choisi.
Una vez que este fuera, lo llevamos a un lugar que elijamos.
— Super. D’abord on va choisir un son d’alerte. Tu as des préférences ?
—Genial. Elijamos antes de nada un sonido. ¿Tienes alguno que prefieras para tus avisos?
Fût-ce dans la plus monotone des existences, nous sommes appelés à choisir nos combats, et celui-là n’était pas le mien.
Hasta en la más común de las vidas se nos exige que elijamos nuestras batallas y esa no era la mía.
Ou bien nous pouvons l’affronter à l’endroit et au moment que nous aurons choisis, nous, et pas les Strigoï. »
«O podemos plantar cara al enemigo en el momento y lugar que nosotros elijamos».
Il faudra donc que l’un de nous deux le soutienne dans la mer, pour atteindre le vaisseau choisi.
así que uno de los dos le sostendrá, cuando vayamos por el mar, hasta la embarcación que elijamos.
Freud pense que tout le monde s’implique dans son propre nom, qu’on n’a pas choisi.
Freud opinaba que todos estamos íntimamente relacionados con nuestro propio nombre, aunque no lo elijamos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test