Translation for "ellos viajaron" to french
Similar context phrases
Translation examples
Más concretamente, viajaron en el MS Pearl of Scandinavia.
Ils ont voyagé très précisément sur le MS Pearl of Scandinavia.
Fueron en barco hasta Portsmouth, desde donde viajaron con un grupo de mercaderes.
Ils firent voile jusqu’à Portsmouth et poursuivirent leur voyage avec un groupe de marchands qu’ils abandonnèrent une fois arrivés au gué de Mude.
El año pasado creo que hasta viajaron juntos a las Montañas Amarillas.
L’année dernière ils ont même fait un voyage ensemble. Dans les Montagnes jaunes, je crois.
¿Y había seguido a Hethor y Agia como un perro cuando viajaron al norte, a Thrax?
Avait-elle suivi Héthor et Aghia comme un chien au cours de leur voyage vers Thrax ?
En mayo, cuando acabó el curso, Sarah y Andi viajaron a Alemania.
En mai, quand le semestre fut terminé, Sarah et Andi partirent en voyage en Allemagne.
Viajaron mucho, pero Sennar nunca ha sido muy preciso con respecto a la ubicación de los lugares.
Ils ont beaucoup voyagé, mais Sennar n’a jamais été très précis sur l’emplacement des lieux qu’ils visitaient.
Ella recordó lo cubiertos de hollín que estaban la noche en que viajaron en la cabina de la locomotora.
Elle se souvint qu’ils étaient bardés de suie le fameux soir où elle avait voyagé sur la plate-forme de la locomotive.
En 1971 viajaron a Occidente los primeros maestros tibetanos: a Francia, a Estados Unidos.
C’est en 1971 que les premiers maîtres tibétains ont voyagé en Occident — en France, en Amérique.
En 1939, un millón de personas viajaron al extranjero;
En 1939, un million de personnes voyageaient à l’étranger ;
De modo que hablaron de plantas y raíces, o viajaron en silencio.
Du coup, ils discutaient de plantes et de racines. Le reste du temps, ils voyageaient en silence.
Eran ricos y libres, viajaron en su avioneta por todo Estados Unidos y México.
Ils avaient l’aisance matérielle et la liberté, voyageaient avec leur petit avion partout aux États-Unis et au Mexique.
La única vez que eludió vestirse al estilo de sus anfitriones fue cuando Nynaeve y ella viajaron a Tanchico con los Marinos;
La seule fois où elle avait refusé d’adopter la mode locale, c’était lorsque Nynaeve et elle voyageaient vers Tanchico sur un bateau du Peuple de la Mer.
Viajaron con una identidad inventada, valiéndose de documentación falsa, todo ello con la esperanza de dar esquinazo a sus enemigos de la Sociedad del Lucero de la Tarde.
Ils voyageaient sous des noms d’emprunt avec de faux papiers, dans l’espoir d’éviter d’attirer l’attention de leurs ennemis de la Société de l’Étoile du Soir.
Los Wiyr viajaron en máquinas voladoras, hablaron a través de millares de kilómetros e hicieron muchas cosas que los darianos consideráis brujería.
Les Wiyrs voyageaient sur des machines volantes, parlaient à des milliers de miles, et faisaient bien des choses que vous, Osiens, considérez comme sorcellerie.
Marcus y los soldados viajaron hacia el norte, a través de las ruinas de la ciudad de Jersey, Hoboken y el vasto paisaje metropolitano al oeste del río Hudson.
Marcus et les soldats voyageaient toujours vers le nord, traversant les ruines de Jersey City et de Hoboken ainsi que la vaste métropole qui s’étendait à l’ouest de l’Hudson.
Viajaron en una vieja diligencia tirada por dos vigorosos animales y conducida por Tam Greig, un nativo de Selkirk que había emprendido aquel viaje muchas veces antes.
Elles voyageaient dans une vieille diligence tirée par deux lourdes bêtes que menait Tam Greig, un homme de Selkirk qui avait, jadis, effectué le trajet à de nombreuses reprises.
Paulina había encargado a las monjas pasteles coloniales de dulce de leche y tortas de milhojas, así como los guisos más populares de la cocina criolla, que viajaron congelados en las cámaras de nieve azul.
Paulina avait chargé les religieuses de confectionner des gâteaux coloniaux au blanc-manger et des millefeuilles, ainsi que les plats les plus populaires de la cuisine autochtone qui voyageaient congelés dans les chambres de neige bleue.
13 Viajaron río arriba, avanzando ahora a la luz del día puesto que eran dos para vigilar la pradera… Cushing o Rollo explorando desde la cima de las lomas, en busca de partidas de guerra u otros peligros. En los primeros días descubrieron algunas bandas; ninguna de ellas estaba interesada en el valle del río, pero avanzaban hacia el este.
13 Ils remontaient la vallée du Minnesota. Ils voyageaient de jour à présent, étant deux à pouvoir surveiller la prairie. Cushing ou Rollo partaient en éclaireurs, grimpaient en haut des berges escarpées, guettant les bandes de guerriers ou tout autre danger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test