Translation for "ils voyageaient" to spanish

Ils voyageaient

• ellos estaban viajando
• en el que viajaban

Translation examples

ellos estaban viajando

Elles voyageaient ensemble, dans le monde entier.
Simplemente estaban viajando juntas alrededor del mundo.

J’ai demandé à Diane depuis combien de temps ils voyageaient.
Le pregunté a Diane cuánto tiempo llevaban viajando.

Cela faisait plus de deux jours qu’ils voyageaient sans guère dormir ni manger.
Habían estado viajando durante más de dos días sin comer ni dormir como es debido.

Le compteur de vitesse indiquait qu’ils voyageaient à quatre-vingts kilomètres à l’heure.
El cuentavelocidades de una esfera señalaba que estaban viajando a cincuenta kilómetros por hora.

Les voiles noires ! Soigneusement repliées, elles voyageaient en ce moment même avec eux dans le coffre.
Las velas negras. Las mismas velas que, cuidadosamente dobladas, estaban viajando con ellos en el portaequipajes.

Non, ils n’étaient pas dans l’administration, ce côté-là de ma famille a plutôt dépassé ce stade. Ils voyageaient.
No, no gobernaban allí. Mi rama de la familia ya superó esa fase. Estaban viajando.

La route le long de laquelle Anduin Lothar, le mage Khadgar, et le prince Varian voyageaient.
El camino por el que Anduin Lothar, el mago Khadgar y el príncipe Varian estarían viajando.

Depuis le temps qu’ils travaillaient ensemble, qu’ils vivaient ensemble, voyageaient ensemble, partageaient le même espace.
Llevaban mucho tiempo trabajando, viviendo, viajando juntos, compartiendo espacio.

Déjà, certaines de ces cliques voyageaient séparément pendant la journée, même si elles se retrouvaient la nuit, pour dormir.
Algunas de estas camarillas estaban ya viajando por separado durante el día, aunque todavía se reunían para dormir.

Ils voyageaient depuis une heure quand Richard demanda à l’Aigle : — Pourquoi avez-vous installé le Point Nodal à cet emplacement ?
—¿Cómo es que eligieron esta ubicación para El Nodo? —le preguntó Richard a El Águila, después de haber estado viajando durante cerca de una hora.

en el que viajaban

Elles voyageaient avec nous.
Viajaban con nosotros.

— Ils ne voyageaient pas ensemble ?
—¿No viajaban juntos?

Ils voyageaient à découvert.
No viajaban en misión clandestina.

Ma mère et mon père voyageaient beaucoup.
Mis padres viajaban mucho.

Mais les Mordiffs, eux, voyageaient dans le temps.
Los mordiff viajaban en el tiempo.

Ils voyageaient ensemble pour sa campagne.
Viajaban juntos para hacer campaña.

Je pense qu’elles voyageaient ensemble.
Mi suposición es que viajaban juntos.

Avec quelle agence les filles voyageaient-elles ?
¿Con qué empresa viajaban las chicas?

C’était leur point d’ancrage, mais ils voyageaient beaucoup.
Allí tenían su casa, pero viajaban mucho.

Ils voyageaient sans dates ni programmes.
Viajaban sin fechas y sin programas.